Vaso Ruim Não Quebra Lyrics Translation in English

Eu já quebrei

I've already broken

E vou te contar no que deu:

And I'll tell you what happened:

Desesperei

I got desperate

Mas não chiei.

But didn't whine.

Sei que valeu.

I know it was worth it.

Ô meu:

Oh, my:

Só vaso ruim não quebra,

Only a bad vase doesn't break,

É bom lembrar.

It's good to remember.

Só coração de pedra

Only a heart of stone

Não sabe amar.

Doesn't know how to love.

Romão - laurinha e eu nos gostamos

Romão - Laurinha and I liked each other

Num caminhão pau-de-arara.

In a truck, a makeshift truck.

Laurinha - junto chegamos ao rio,

Laurinha - Together, we reached the river,

Juntos quebramos a cara.

Together, we broke our faces.

Romão virou camelô.

Romão became a street vendor.

Romão - laura foi ser governanta.

Romão - Laura became a housekeeper.

Laurinha - nossa paixão se amarrou.

Laurinha - Our passion got entangled.

Romão - que nem um nó na garganta.

Romão - Like a knot in the throat.

Laurinha - romão bancou o mão-leve.

Laurinha - Romão played it light-handed.

Romão - laurinha até deu massagem.

Romão - Laurinha even gave massages.

Laurinha - mas as barrigas em greve

Laurinha - But empty stomachs on strike

Romão - transmitiram essa mensagem:

Romão - Conveyed this message:

Romão & laurinha - muita atenção, gente fina,

Romão & Laurinha - Pay attention, classy people,

Que quem se aperta é funil:

Because when it tightens, it's a funnel:

Quando o pastor late forte

When the pastor barks loudly,

O bassê faz piu-piu.

The basset hound peeps.