Volta Pro Meu Coração Lyrics Translation in English

João Carreiro e Capataz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tentei fugir de ti

I tried to escape from you

Tentei te esquecer

I tried to forget you

Tentei arrancar você de mim, mas enfim não deu

I tried to pull you out of me, but in the end, it didn't work

Tentei trancar meu coração

I tried to lock up my heart

E ser contrário a essa paixão

And be contrary to this passion

Tentei apenas sobreviver sem você

I tried only to survive without you

Mas não deu, não deu, não deu

But it didn't work, it didn't work, it didn't work


Doeu demais ver você partir

It hurt too much to see you leave

Doeu demais em mim

It hurt too much in me

Tá doendo demais essa solidão

This loneliness is hurting too much

Volta pro meu coração

Come back to my heart


Doeu demais ver você partir

It hurt too much to see you leave

Doeu demais em mim

It hurt too much in me

Tá doendo demais essa solidão

This loneliness is hurting too much

Volta pro meu coração

Come back to my heart


Tentei trancar meu coração

I tried to lock up my heart

E ser contrário a essa paixão

And be contrary to this passion

Tentei apenas sobreviver sem você

I tried only to survive without you

Mas não deu, não deu, não deu

But it didn't work, it didn't work, it didn't work


Doeu demais ver você partir

It hurt too much to see you leave

Doeu demais em mim

It hurt too much in me

Tá doendo demais essa solidão

This loneliness is hurting too much

Volta pro meu coração

Come back to my heart


Doeu demais ver você partir

It hurt too much to see you leave

Doeu demais em mim

It hurt too much in me

Tá doendo demais essa solidão

This loneliness is hurting too much

Volta pro meu coração

Come back to my heart

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal February 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment