Não Aceito Mais (ao vivo) Lyrics Translation in English

João Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu parei a minha vida

I stopped my life

Pra tentar viver a sua

To try to live yours

Abri mão de tantas coisas por você

I gave up so many things for you


Eu agi na emoção

I acted on emotion

Tava cego de paixão

I was blind with passion

Era Deus no céu, você no chão

God in heaven, you on the ground


Mas você não valorizou

But you didn't appreciate

E meu coração acordou

And my heart woke up

Eu não quero mais, me deixa em paz

I don't want it anymore, leave me alone


Eu não vou mais chorar, nem sofrer

I won't cry anymore, nor suffer

Não aceito mais ser usado por você

I won't accept being used by you anymore

Eu não vou mais sofrer

I won't suffer anymore

Não aceito mais ser usado por você

I won't accept being used by you anymore


Eu parei a minha vida

I stopped my life

Pra tentar viver a sua

To try to live yours

Abri mão de tantas coisas por você

I gave up so many things for you


Eu agi na emoção

I acted on emotion

Tava cego de paixão

I was blind with passion

Era Deus no céu, você no chão

God in heaven, you on the ground


Mas você não valorizou

But you didn't appreciate

E meu coração acordou

And my heart woke up

Eu não quero mais, me deixa em paz

I don't want it anymore, leave me alone


Eu não vou mais chorar, nem sofrer

I won't cry anymore, nor suffer

Não aceito mais ser usado por você

I won't accept being used by you anymore

Eu não vou mais sofrer

I won't suffer anymore

Não aceito mais ser usado por você

I won't accept being used by you anymore

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola August 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment