Gauchão de Apartamento Lyrics Translation in English

Quem vê de longe diz que é um taura da campanha

Those who see from afar say he's a cowboy from the countryside

Trás na figura a própria estampa do rincão

Carries in his appearance the very image of the rural area

Mate cevado e uma matera a meia espalda

Yerba mate ready and a mate gourd on his back

E bem pilchado pra dizer que é gauchão

Well-dressed to proudly claim he's a true gaucho

Mas quando está sozinho em seu apartamento

But when he's alone in his apartment

Esquece o mate e se veste igual maloqueiro

Forgets the mate and dresses like a rascal

Só bota a pilcha quando é dia de rodeio

Only wears the traditional attire on rodeo days

Estufa o peito e grita alto eu sou campeiro

Puffs out his chest and loudly declares he's a rural guy

Cheio de manha estiloso e malandrão, cento por cento

Slick and sly, one hundred percent

É o gauchão de apartamento

He's the apartment cowboy

Se num fandango não larga a guampa de canha

If he's at a dance, he won't let go of his liquor flask

E na vaneira dança até clarear o dia

And in the vaneira, he dances until the daybreak

Leva na mala de garupa os mantimentos

Carries in the saddlebag the provisions

E nunca falta um "paieiro" pra parceria

And there's never a shortage of a partner for the dance

Mas quando está sozinho em seu apartamento

But when he's alone in his apartment

Liga no rádio um bate-estaca indecente

Turns on the radio with an indecent beat

Numa frasqueira seus creminhos de beleza

In a toiletry bag, his beauty creams

E pra beber gosta de chocolate quente

And for a drink, he likes hot chocolate

Cheio de manha estiloso e malandrão, cento por cento

Slick and sly, one hundred percent

É o gauchão de apartamento

He's the apartment cowboy