Dê Valor a Quem Te Ama Lyrics Translation in English

João Neto e Jean
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Conheci alguém que me faz sonhar

I met someone who makes me dream

Uma jóia rara, uma beleza de mulher que qualquer homem quer amar

A rare gem, a beautiful woman that any man wants to love

Olhos castanhos, pele morena

Brown eyes, dark skin

O seu jeito me fascina, o seu cheiro me domina

Her way fascinates me, her scent dominates me

Não consigo parar de pensar

I can't stop thinking


Mas ela está comprometida, tem alguém em sua vida

But she is committed, has someone in her life

Por ela vou brigar

I will fight for her

Seu coração já ganhei, por você me apaixonei

I've already won her heart, I fell in love with you

Larga logo esse cara e vem me amar

Drop that guy and come love me


Refrão

< strong > Chorus

Por você faço loucura, meu coração ninguém segura

I'll do crazy things for you, no one can hold my heart

Sei que você não está feliz com ele

I know you're not happy with him

Larga ele e fica comigo

Leave him and stay with me

Esse cara só te engana, meu coração é quem te chama

This guy only deceives you, my heart is the one calling you

Não se faça de objeto, meu amor é certo

Don't act like an object, my love is certain

Dê valor a quem te ama

Value the one who loves you


Mas ela está comprometida, tem alguém em sua vida

But she is committed, has someone in her life

Por ela vou brigar

I will fight for her

Seu coração já ganhei, por você me apaixonei

I've already won her heart, I fell in love with you

Larga logo esse cara e vem me amar

Drop that guy and come love me


Refrão

< strong > Chorus

Por você faço loucura, meu coração ninguém segura

I'll do crazy things for you, no one can hold my heart

Sei que você não está feliz com ele

I know you're not happy with him

Larga ele e fica comigo

Leave him and stay with me

Esse cara só te engana, meu coração é quem te chama

This guy only deceives you, my heart is the one calling you

Não se faça de objeto, meu amor é certo

Don't act like an object, my love is certain

Dê valor a quem te ama (2x)

Value the one who loves you (2x)


Não faça de objeto, meu amor é certooo

Don't act like an object, my love is certaaaain

Dê valor a quem te ama

Value the one who loves you

Added by Maria Costa
Luanda, Angola August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment