Casa Noturna Lyrics Translation in English

Naquela mesa, quantas noites passei junto dela,

At that table, how many nights I spent with her,

Um copo de uísque, fumando um cigarro ou tomando cerveja.

A glass of whiskey, smoking a cigarette or having a beer.

Num breve sorriso, lançava um olhar pra mim docemente

In a brief smile, she would cast a sweet look at me,

E de copo em copo eu bebia contente

And from glass to glass, I drank happily

Desejando o corpo daquela mulher.

Wishing for the body of that woman.

A casa noturna onde perdi toda minha vida.

The nightclub where I lost my whole life.

Perdi meu dinheiro, o amor deste mundo, a mulher querida.

I lost my money, the love of this world, the beloved woman.

Se foi para sempre minha juventude muito mais ainda

My youth is gone forever, even more so

A felicidade que eu tanto esperava também perdi.

The happiness I so eagerly awaited, I also lost.

O som ambiente fazia da noite um palco de festa

The ambient sound made the night a festive stage

E eu sempre ali, um apaixonado amante perfeito,

And there I always was, a passionate perfect lover,

Dançando na pista, pagando despesas sem mágoas no peito,

Dancing on the dance floor, paying expenses without resentment in my heart,

E o meu amor e todo sentimento

And my love and all the feeling

Ela trocava por um outro qualquer.

She exchanged for any other.

A casa noturna onde perdi toda minha vida.

The nightclub where I lost my whole life.

Perdi meu dinheiro, o amor deste mundo, a mulher querida.

I lost my money, the love of this world, the beloved woman.

Se foi para sempre minha juventude muito mais ainda

My youth is gone forever, even more so

A felicidade que eu tanto esperava também perdi.

The happiness I so eagerly awaited, I also lost.