Colcha De Algodão Lyrics Translation in English
Jorge Aragão
Portuguese Lyrics
English Translation
A saudade bateu no coração
The longing hit my heart
Naveguei na corrente da recordação
I sailed in the current of memories
Uma louca vontade de recomeçar
A crazy desire to start over
Remendar nossa colcha de algodão
Mending our cotton quilt
Pra aquecer nosso amor pra me curar, do frio da solidão
To warm our love, to heal me from the cold of loneliness
Só agora infelizmente analisei
Only now, unfortunately, did I analyze
Sua importância no meu mundo
Your importance in my world
Quanta falta você faz em meu viver, porque
How much I miss you in my life, because
Um meio haverá de ter, de não sofrer
There will be a way to not suffer
Um jeito de não ficar, sempre a chorar
A way not to always be crying
Se o fim justifica o meio, você pode perdoar
If the end justifies the means, you can forgive
Um meio haverá de ter, de não sofrer
There will be a way to not suffer
Um jeito de não ficar, sempre a chorar
A way not to always be crying
Se o fim justifica o meio, você pode perdoar
If the end justifies the means, you can forgive
A saudade bateu no coração
The longing hit my heart
Naveguei na corrente da recordação
I sailed in the current of memories
Uma louca vontade de recomeçar
A crazy desire to start over
Remendar nossa colcha de algodão
Mending our cotton quilt
Pra aquecer nosso amor pra me curar, do frio da solidão
To warm our love, to heal me from the cold of loneliness
Só agora infelizmente analisei
Only now, unfortunately, did I analyze
Sua importância no meu mundo
Your importance in my world
Quanta falta você faz em meu viver, porque
How much I miss you in my life, because
Um meio haverá de ter, de não sofrer
There will be a way to not suffer
Um jeito de não ficar, sempre a chorar
A way not to always be crying
Se o fim justifica o meio, você pode perdoar
If the end justifies the means, you can forgive
Um meio haverá de ter, de não sofrer
There will be a way to not suffer
Um jeito de não ficar, sempre a chorar
A way not to always be crying
Se o fim justifica o meio, você pode perdoar
If the end justifies the means, you can forgive