Solitário Surfista Lyrics Translation in English

Jorge Ben Jor
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acorde num domingo

Wake up on a Sunday

Tome seu café

Have your coffee

Pegue a sua prancha

Grab your surfboard

Tome a benção a mãe

Receive your mother's blessing

Reze com fé

Pray with faith

E vai pro mar

And go to the sea


Descubra a natureza, o encanto e o mistério

Discover the nature, the charm, and the mystery

Desta contagiosa beleza

Of this contagious beauty

Que o divino Deus criou

That the divine God created

Por isso agradeça e pegue

So be thankful and catch

Uma onda verde-esmeralda

An emerald green wave

Entre no tubo

Enter the tube

E peça licença aos peixes

And ask permission from the fish

E namore as sereias

And court the mermaids

E mostre um front side, um cut back

And show a front side, a cut back

Um back side, um loop

A back side, a loop

Um cento e oitenta, um trezentos e sessenta graus

A one-eighty, a three-sixty degrees

Pois o mar é de graça, é todo seu

Because the sea is free, it's all yours

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil September 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment