Eu Sei Lá Lyrics Translation in English

Eu sei lá

I don't know

Se tu te estás bem nas tintas para aquilo que eu vou dizer.

If you couldn't care less about what I'm going to say.

Eu sei lá

I don't know

Se vais fazer duas fintas, embarcar no teu copo e esquecer...

If you'll make a couple of feints, embark on your drink and forget...

Mas mesmo assim vou-te contar

But even so, I'll tell you

A história de um homem vulgar

The story of an ordinary man

Que se conveceu que um dia um dia havia de enriquecer

Who convinced himself that one day, one day, he'd get rich

E o gajo andou de lugar em lugar,

And the guy went from place to place,

Passou a vida a fuçar,

Spent his life snooping around,

Para poder comprar um caixão de luxo e adormecer.

So he could buy a luxury coffin and fall asleep.

Eu sei lá

I don't know

Se uma jogada financeira chega para fazer alguém enlouquecer.

If a financial move is enough to drive someone crazy.

Mas eu já sei

But I already know

Que existem muitas maneiras de enganar os cegos que não querem ver

That there are many ways to deceive the blind who don't want to see.

Neste preciso momento,

At this very moment,

Os magnates do cimento

The cement magnates

Discutem sobre a morte de mais um pomar.

Discuss the death of another orchard.

Num gabinete fachado,

In a closed office,

Os donos de um outro mercado

The owners of another market

Decidem onde e quando a guerra vai começar...

Decide where and when the war will start...