Devaneio Lyrics Translation in English

Jorge Vercillo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mergulhei no mar

I dived into the sea

E não dava pé

And couldn't touch the ground

Me apaixonei

I fell in love

Mas não sei por quem

But I don't know with whom

Sonho com alguém

I dream of someone

Que você não é

Who you are not


Eu me entreguei demais

I gave myself too much

Eu imaginei demais

I imagined too much

E o silêncio fala mais que a traição

And silence speaks louder than betrayal

Foi um devaneio meu

It was a daydream of mine

Um veraneio seu

A summer of yours

E um outono inteiro

And a whole autumn

Em minhas mãos

In my hands


Vi um sol nascer

I saw a sun rise

Pelos olhos seus

Through your eyes

Me deixei levar

I let myself be carried away

Eu não refleti

I didn't reflect

Que era a luz dos meus

That it was the light of mine

Refletida em ti

Reflected in you


Eu me entreguei demais

I gave myself too much

Eu imaginei demais

I imagined too much

E o silêncio fala mais que a traição

And silence speaks louder than betrayal


Foi um devaneio meu

It was a daydream of mine

Um veraneio seu

A summer of yours

E um outono inteiro em minhas mãos

And a whole autumn in my hands

Added by Carolina Silva
Salvador, Brazil June 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment