Saudadinha Lyrics Translation in English
José Afonso
Portuguese Lyrics
English Translation
Ó Tirana saudade
Oh, Tirana longing
Ó Tirana saudade
Oh, Tirana longing
Ó Tirana saudade
Oh, Tirana longing
Saudade, ó minha saudadinha
Longing, oh, my little longing
Foste nada no Faial
You were nothing in Faial
Foste nada no Faial
You were nothing in Faial
Foste nada no Faial
You were nothing in Faial
No Faial baptizada na Achadinha
In Faial baptized in Achadinha
Saudade onde tu fores
Longing wherever you go
Saudade onde tu fores
Longing wherever you go
Saudade onde tu fores
Longing wherever you go
Saudade leva-me podendo ser
Longing take me, if it may
Que eu quero ir acabar
For I want to go finish
Que eu quero ir acabar
For I want to go finish
Que eu quero ir acabar
For I want to go finish
Saudade onde tu foras morrer
Longing where you had gone to die
A saudade é um luto
Longing is a mourning
A saudade é um luto
Longing is a mourning
A saudade é um luto
Longing is a mourning
Um amor, um amor, uma paixão
A love, a love, a passion
É um cortinado roxo
It's a purple curtain
É um cortinado roxo
It's a purple curtain
É um cortinado roxo
It's a purple curtain
Que me morde, que me morde o coração
That bites me, that bites my heart