Jogo Perigoso Lyrics Translation in English

Nosso jogo é perigoso

Our game is dangerous

Ninguém poderá saber

No one can know

Arriscado e proibido

Risky and forbidden

Mas nos mata de prazer

But it kills us with pleasure

Eu te amo no desejo

I love you in desire

De talvez poder te amar

Maybe to be able to love you

E você por esse beijo

And you for this kiss

Que nem sempre posso dar

That I can't always give

Quando a gente se abraça

When we embrace

Sente o fogo da paixão

We feel the fire of passion

Nos dizendo que é possível

Telling us that it's possible

Apesar da situação

Despite the situation

Mas é sempre tão difícil

But it's always so difficult

Esse instante entre nós dois

This moment between us two

Nossos corpos tão distantes

Our bodies so distant

E tão perto os corações

And hearts so close

Seus olhos pegando fogo

Your eyes catching fire

A olhar os meus

Looking into mine

Mas sempre às escondidas

But always in secret

Pra ninguém ver

So no one can see

Se este amor é pecado

If this love is a sin

Por que é que Deus

Why did God

Permitiu em nossas vidas

Allow it in our lives

Isto acontecer

To happen like this

Nosso caso é uma loucura

Our situation is madness

Mas tão doce de viver

But so sweet to live

Correnteza rio abaixo

River current downstream

Nos arrasta pra valer

Drags us for real

É a chama que incendeia

It's the flame that ignites

Fogo bravo da paixão

Fierce fire of passion

É o carro em disparada

It's the car speeding

Que perdeu a direção

That lost its direction

É brinquedo de criança

It's a child's toy

Mas que poderá ferir

But that can hurt

Se um de nós descuidar

If one of us is careless

E revelar o que sentir

And reveals what they feel

Temos que guardar segredo

We have to keep a secret

Escondendo nosso amor

Hiding our love

Pra que no final do jogo

So that at the end of the game

Ele seja vencedor

It'll be the winner

Seus olhos pegando fogo

Your eyes catching fire

A olhar os meus

Looking into mine

Mas sempre às escondidas

But always in secret

Pra ninguém ver

So no one can see

Se este amor é pecado

If this love is a sin

Por que é que Deus

Why did God

Permitiu em nossas vidas

Allow it in our lives

Isto acontecer

To happen like this