Prosopopéia Lyrics Translation in English

Tudo o que parece estar

Everything that seems to be

tão perto de mim

So close to me

Às vezes foge ao destino,

Sometimes escapes destiny,

às vezes foge às minhas mãos

Sometimes slips through my hands

Eu que pensei saber

I, who thought I knew

pra onde estava indo,

Where I was going,

Hoje estou em outro caminho,

Today I'm on another path,

pra fugir da obrigação

To escape from obligation

Eu pensei que era feliz,

I thought I was happy,

fazendo o que sabia fazer,

Doing what I knew how to do,

Eu perdi tanto tempo

I wasted so much time

Hoje tudo é tão maior,

Today everything is so much bigger,

acho que vou enlouquecer

I think I'm going to go crazy

Por algumas vezes me debati

For some times, I struggled

contra o meu próprio instinto

Against my own instinct,

E fechei as portas ao sentir

And closed the doors when I felt

alguém se aproximar

Someone approaching

Mas não teve como eu aprendi

But there was no way I learned

E acabei me recriando

And ended up recreating myself

nessa idéia de um dia ser normal

In this idea of one day being normal

E quando eu estiver de volta,

And when I am back,

eu juro vou me procurar

I swear I will search for myself

Abrir as velhas portas,

Open the old doors,

saber o que me fez mudar

Know what made me change