Aguenta Firme Lyrics Translation in English

Kemilly Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tudo bem chorar

It's okay to cry

É bom pra aliviar o peso da alma

It's good to lighten the weight of the soul

Inevitável é se cansar

It's inevitable to get tired

Quando o tempo insiste em querer parar

When time insists on wanting to stop

Na pior fase da nossa caminhada

In the worst phase of our journey


E você tenta fugir pra tentar esquecer

And you try to escape to try to forget

Mas não tá dando pra viver

But it's not possible to live

Na incerteza de Deus não te ver

In the uncertainty of God not seeing you


Deus não te abandona, não desista agora

God does not abandon you, don't give up now

Você vai conseguir, aguenta firme aí

You will make it, hold on there

Não chegou a hora de parar

It's not time to stop

Você precisa prosseguir

You need to keep going

Mesmo chorando por dentro

Even crying inside

Suporte esse momento

Endure this moment


Vai valer a pena o final

It will be worth it in the end

Você vai viver pra ver o sobrenatural

You will live to see the supernatural

Mas aguenta esse dia mal

But endure this bad day

Vai dar tudo certo no final

Everything will be alright in the end

Chorar vai ser normal

Crying will be normal

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau July 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment