Vem Me Reconstruir Lyrics Translation in English

Léia Soares
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como em um vendaval, tudo se desmoronou

As in a whirlwind, everything crumbled

Minha estrutura se abalou

My structure shook

O caos se instalou

Chaos settled in

Vi meu coração se partindo em pedaços

I saw my heart breaking into pieces


Esse vento forte pensei não suportar

This strong wind, I thought I couldn't bear

Tudo por dentro de mim

Everything inside me

Parecia se quebrar

Seemed to be breaking

Mas em meio a dor eu sabia a quem clamar

But in the midst of pain, I knew whom to call


E pra não me perder em meio ao que restou

And not to lose myself in what remains

E pra não desistir, insisto em prosseguir

And not to give up, I insist on moving forward

Clamo a ti, clamo a ti

I cry to you, I cry to you


Vem me reconstruir, traz um novo amanhecer

Come rebuild me, bring a new dawn

Eu não vou desistir, eu não vou deixar de crer

I won't give up, I won't stop believing

Só tu tens o poder, pra mudar meu viver

Only you have the power to change my life


Sei que como ninguém

I know like no one else

Tu conheces minha dor

You know my pain

Vem com a tua voz e acalma esse vento

Come with your voice and calm this wind

Juntando tudo o que se perdeu

Gathering all that was lost


Na minha história, na minha casa

In my story, in my home

Vem com o seu amor

Come with your love

E restaura por completo

And restore completely

Vejo a calmaria, ouço a tua voz

I see the calm, I hear your voice


Eu sei que não se esqueceu de mim

I know you haven't forgotten me

Sei que estás aqui

I know you are here

Eu confio em ti, clamo a ti, clamo a ti

I trust in you, I cry to you, I cry to you

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde October 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment