Maria Das Dores Lyrics Translation in English

Se você quiser um pouco de saudade

If you want a bit of longing

Angústia e muita infelicidade

Anxiety and a lot of unhappiness

Vem me procurar que eu tenho pra você

Come look for me, I have it for you

Se quiser também lágrimas doloridas

If you also want painful tears

Paixão e desprezo que destrói a vida

Passion and contempt that destroys life

Vem me procurar que eu tenho pra você

Come look for me, I have it for you

Se quiser também bastante ingratidão

If you also want a lot of ingratitude

E uma forte dor que corta o coração

And a strong pain that cuts the heart

Pra você chorar com mais desempenho

For you to cry with more performance

Eu só não lidou, falo a verdade

I just don't deal with it, I speak the truth

Não posso lhe dar a felicidade

I can't give you happiness

Porque a muito tempo isso eu não tenho

Because for a long time I don't have it

Levando a metade dessa minha dor

Taking half of this pain of mine

Vou falar baixinho ouça por favor

I'll speak softly, please listen

Você pode até se encontrar com ela

You may even meet her

Eu só não tenho dela o endereço

I just don't have her address

Mas como lembrança antes que eu me esqueça

But as a memory, before I forget

Lhe dou até o retrato dela

I'll even give you her picture

Seu nome era Maria das Dores

Her name was Maria das Dores

A mais bonita de todas as flores

The most beautiful of all flowers

E a mais bela de qualquer jardim

And the most beautiful in any garden

Hoje ela vive cercada de amores

Today, she lives surrounded by loves

Mas ela não é mais Maria das Dores

But she is no longer Maria das Dores

É só Maria, porque as dores ficaram pra mim

It's just Maria, because the pains stayed with me