3 de Maio Lyrics Translation in English

Se todo lugar que eu olho eu vejo seu rosto

If everywhere I look, I see your face

Se a brisa do oceano vem, me traz seu gosto

If the ocean breeze comes, it brings me your taste

Quando você chega perto, eu quase desmaio

When you come close, I almost faint

Vai ficar marcado, hoje, dia 3 de maio

It will be marked, today, May 3rd

Acordei bem cedo e decidi tentar a sorte

I woke up early and decided to try my luck

Na minha vida, a timidez sempre falou mais forte

In my life, shyness always spoke louder

O seu não eu já ganhei, se me esnobar eu saio

I've already won your "no," if you snub me, I leave

Vai ficar marcado, hoje, dia 3 de maio

It will be marked, today, May 3rd

Chegou a hora e do seu lado eu começo a suar

The time has come, and by your side, I start to sweat

Foi mal, eu já nem sei mais o que ia dizer

Sorry, I don't even know what I was going to say

Trouxe essa flor de plástico pra te presentear

I brought this plastic flower to give you

Eu vou te amar até a flor morrer

I will love you until the flower dies

Quando o amor bate na porta é só deixar ele entrar

When love knocks on the door, just let it in

Na vida tem escolhas e o mais certo é não ter medo de errar

In life, there are choices, and the wisest is not to be afraid of making mistakes

O beijo tão gostoso que você me deu me fez esquecer da hora

The kiss you gave me was so delicious that I forgot about the time

Eu viajei direto pra saturno e não voltei até agora

I traveled straight to Saturn and haven't come back until now

Me acertou feito um raio

It hit me like lightning

Não vou esquecer, dia 3 de maio

I won't forget, May 3rd