Facilita Lyrics Translation in English
Luan Santana
Portuguese Lyrics
English Translation
É que outra pessoa
That another person
Não vai ser essa pessoa
Will not be this person
Que tá na minha frente agora
Who is in front of me now
Dizendo coisas boas pra me mandar embora
Saying good things to send me away
Pra que tanto jeito
Why so much fuss
Pra se arrancar do meu peito?
To tear yourself away from my chest?
Fica comigo, então
Stay with me, then
Se eu sou perfeito
If I'm perfect
E joga meus defeitos no ventilador
And throw my flaws in the fan
Não precisa dar carinho pra negar amor
You don't need to show affection to deny love
Facilita meu esquecimento
Facilitate my forgetting
Não alisa, me pisa, eu aguento, eu aguento
Don't smooth, step on me, I can take it, I can take it
Vem com pancada e xingamento
Come with hits and insults
Faz eu te odiar nesse momento
Make me hate you in this moment
É que outra pessoa
That another person
Não vai ser essa pessoa
Will not be this person
Que tá na minha frente agora
Who is in front of me now
Dizendo coisas boas pra me mandar embora
Saying good things to send me away
Pra que tanto jeito
Why so much fuss
Pra se arrancar do meu peito?
To tear yourself away from my chest?
Fica comigo, então
Stay with me, then
Se eu sou perfeito
If I'm perfect
E joga meus defeitos no ventilador
And throw my flaws in the fan
Não precisa dar carinho pra negar amor
You don't need to show affection to deny love
Facilita meu esquecimento
Facilitate my forgetting
Não alisa, me pisa, eu aguento, eu aguento
Don't smooth, step on me, I can take it, I can take it
Vem com pancada e xingamento
Come with hits and insults
Eu imploro, por favor, facilita meu esquecimento
I beg you, please, facilitate my forgetting
Não alisa, me pisa, eu aguento, eu aguento
Don't smooth, step on me, I can take it, I can take it
Vem com pancada e xingamento
Come with hits and insults
Faz eu te odiar nesse momento
Make me hate you in this moment