Fogo Com Gasolina Lyrics Translation in English
Luana Cardoso
Portuguese Lyrics
English Translation
Não manda indireta pra mim
Don't send indirect messages to me
Não venha me encher o saco que eu não tô afim
Don't come bother me, I'm not interested
Eu já deixei muito claro isso pra você
I've already made it very clear to you
Acho melhor você me entender
I think it's better for you to understand me
Que a partir de hoje não vou sofrer
That from today on, I won't suffer
Mas diz pra mim quem era ela?
But tell me, who was she?
Que tava no jantar a luz e vela
Who was at dinner by candlelight
E aquele sorriso dela olhando pra você?
And that smile of hers looking at you?
Acho bem estranho isso
I find this very strange
De quem dizia estar comprometido
For someone who claimed to be committed
De quem dizia estar comigo
For someone who claimed to be with me
Se tem uma certeza pode se preparar
If you're sure, get ready
Que o seu passado vai te atormentar
That your past will haunt you
Cê fez a mesma coisa
You did the same thing
Que apagar fogo com gasolina
As putting out fire with gasoline
E outra certeza
And another certainty
Cê perdeu o amor da sua vida
You lost the love of your life
Pode entrar no clima
Get into the mood
Acho bem estranho isso
I find this very strange
De quem dizia estar comprometido
For someone who claimed to be committed
De quem mentia estar comigo
For someone who lied about being with me
Se tem uma certeza pode se preparar
If you're sure, get ready
Que o seu passado vai te atormentar
That your past will haunt you
Cê fez a mesma coisa
You did the same thing
Que apagar fogo com gasolina
As putting out fire with gasoline
E outra certeza
And another certainty
Cê perdeu o amor da sua vida
You lost the love of your life
Se tem uma certeza
If you're sure
Pode se preparar
Get ready
Que o seu passado vai te atormentar
That your past will haunt you
Cê fez a mesma coisa
You did the same thing
Que apagar fogo com gasolina
As putting out fire with gasoline
E outra certeza
And another certainty
Cê perdeu o amor da sua vida
You lost the love of your life
Pode entrar no clima
Get into the mood