Festa Lyrics Translation in English

Sol vermelho é bonito de se ver

The red sun is beautiful to see

Lua nova no alto, que beleza

New moon high up, what a beauty

Céu de azul bem limpinho, é natureza

The sky in a clean blue, it's nature

Em visão que tem muito de prazer

In a sight that brings much pleasure

Mas o lindo prá mim é céu cinzento

But what's beautiful for me is the gray sky

Com clarão entoando o seu refrão

With bright light singing its refrain

Prenúncio que vem trazendo alento

A sign that comes bringing solace

Da chegada das chuvas no sertão

Announcing the arrival of rains in the backcountry

Ver a terra rachada amolecendo

Seeing the cracked land softening

A terra antes pobre enriquecendo

The once poor land getting richer

O milho pro céu apontando

The corn pointing to the sky

O feijão pelo chão enramando

The beans sprawling on the ground

E depois pela safra que alegria

And then, during the harvest, what joy

Ver o povo todinho no vulcão

Seeing the people all on fire

A negrada caindo na folia

The black folks diving into revelry

Esquecendo das mágoas sem lundú

Forgetting their sorrows without a care

Belo é o Recife pegando fogo

Beautiful is Recife catching fire

Na pisada do maracatu

In the steps of the maracatu