Nota Oficial Lyrics Translation in English

Um casal de dar inveja, aparentemente foda

A couple that makes others jealous, seemingly awesome

Sem problemas, zero defeitos

No problems, zero defects

Do jeitinho que o povo gosta

Just the way people like it

O problema é que esse casal

The problem is that this couple

Só existe da porta pra fora

Only exists from the door outwards

Porque da porta pra dentro a gente só briga, só chora

Because from the door inwards, we only fight, only cry

A gente tá preso nas grades de um amor virtual

We're trapped in the bars of a virtual love

Mas a vida real, nosso caso virou um descaso total

But in real life, our case has become a total neglect

Tá faltando atitude, tá sobrando medo

There's a lack of initiative, there's excess fear

De pôr um ponto final

To put an end

Saudade de sentir saudade da gente

Missing the feeling of missing us

Nem parece que eu já amei te amar

It doesn't seem like I once loved loving you

Pra quem segue a gente, segue a nota oficial

For those who follow us, here's the official statement

Mais um pra sempre que chegou ao final

Another forever that came to an end

Um casal de dar inveja, aparentemente foda

A couple that makes others jealous, seemingly awesome

Sem problemas, zero defeitos

No problems, zero defects

Do jeitinho que o povo gosta

Just the way people like it

O problema é que esse casal

The problem is that this couple

Só existe da porta pra fora

Only exists from the door outwards

Porque da porta pra dentro a gente só briga, só chora

Because from the door inwards, we only fight, only cry

A gente tá preso nas grades de um amor virtual

We're trapped in the bars of a virtual love

Mas a vida real, nosso caso virou um descaso total

But in real life, our case has become a total neglect

Tá faltando atitude, tá sobrando medo

There's a lack of initiative, there's excess fear

De pôr um ponto final

To put an end

Saudade de sentir saudade da gente

Missing the feeling of missing us

Nem parece que eu já amei te amar

It doesn't seem like I once loved loving you

Pra quem segue a gente, segue a nota oficial

For those who follow us, here's the official statement

Mais um pra sempre que chegou ao final

Another forever that came to an end

Saudade de sentir saudade da gente

Missing the feeling of missing us

Nem parece que eu já amei te amar

It doesn't seem like I once loved loving you

Pra quem segue a gente, segue a nota oficial

For those who follow us, here's the official statement

Mais um pra sempre que chegou ao final

Another forever that came to an end

Mais um pra sempre que chegou ao final

Another forever that came to an end