Copacabana Lyrics Translation in English

Sinto Copacabana por perto, é o vento do mar

I feel Copacabana nearby, it's the sea breeze

Será que a gente chega?

Will we make it?

Eu sinto que o meu coração tá com jeito de bem me quer, mulher

I feel like my heart has the look of "he loves me," woman

Mesmo pra quem só carece de ver a viagem, todo caminho que fazem

Even for those who only lack seeing the journey, every path they take

Todo destino padece aqui

Every destiny suffers here

Você precisa ver como fica no carnaval

You need to see how it gets during Carnival

O bairro do Peixoto é um barato

The Peixoto neighborhood is a blast

E os velhinhos são bons de papo

And the old folks are good at chatting

Sinto Copacabana por perto, é o vento do mar

I feel Copacabana nearby, it's the sea breeze

Será que a gente chega?

Will we make it?

Eu sinto que o meu coração tá com jeito de bem me quer, mulher

I feel like my heart has the look of "he loves me," woman

Mesmo quando eu levo a vida de um astronauta, eu sei quanto tempo que falta

Even when I live the life of an astronaut, I know how much time is left

Olha que o túnel está quase ali

Look, the tunnel is almost there

Segura que a minha alegria não quer parar

Hold on because my joy doesn't want to stop

O shopping da Siqueira é um colosso

The Siqueira shopping mall is a colossus

E as gordinhas, um alvoroço

And the chubby girls, a commotion