Seca Pimenteira Lyrics Translation in English

Vocês não vêm nada

You don't see anything

Além do que o outro diz

Beyond what the other says

Me espreitando da tua escada

Watching me from your staircase

Propaga o que eu não fiz

Spreading what I didn't do

E a marcação é cerrada

And the marking is tight

Por não ter o que fazer

For not having anything to do

Se a tua vida é desgraçada

If your life is miserable

Eu não tenho nada haver

I have nothing to do with it

Seca pimenteira, arruína o meu jardim

Dry pepper plant, ruining my garden

Nem a arruda mais suporta

Not even rue can endure

E tira a mira desse olho gordo de mim

And take the aim off that evil eye from me

Tomei um banho de ervas

I took a bath of herbs

( que eu comprei lá no "veropa")

(that I bought there in "veropa")

Pra ver se espanto inveja!

To see if I drive away envy!

( das mandingas das "candocas" )

(from the tricks of the "candocas")

E da mira traquina, da boca vadia

And from the mischievous aim, from the talkative mouth

Da mesma rotina, me era...

From the same routine, it was to me...