Toda Vez Lyrics Translation in English
MARIAPortuguese Lyrics
English Translation
Eu nem fui e já voltei
I haven't even gone and I'm already back
Sabe bem quem reina em sua vida
You know well who reigns in your life
E quem dita as leis na cama
And who dictates the rules in bed
Gosta de ficar por cima pros seus amigos pensarem
Likes to be on top so your friends think
Que têm várias outras na fita
That there are several others in the game
Sorte que eu sou educada e agradece eu ser tranquila demais
Lucky that I'm polite and grateful to be too calm
Pra mim só o que importa é o jeito que tu faz
For me, all that matters is the way you do it
Gosta de me ver descer
Likes to see me go down
E tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
And you know I only do it for those who deserve it
De qualquer forma, eu esculacho
Anyway, I disrespect
Quando o assunto é mexer
When it comes to getting involved
Com a tua mente
With your mind
Aperta e me acende
Squeeze and ignite me
Na intenção de provocar
With the intention of provoking
Ritmo envolvente
Enveloping rhythm
Eu sei que cê sente
I know you feel
Vontade de me agarrar
Desire to grab me
Toda vez que eu vou sentar
Every time I go to sit
E começo a te olhar
And start to look at you
Hoje eu tô a fim de dançar
Today I feel like dancing
Rebolar sem parar, sem parar
Wiggle non-stop, non-stop
Toda vez que eu vou sentar
Every time I go to sit
E começo a te olhar
And start to look at you
Hoje eu tô a fim de dançar
Today I feel like dancing
Rebolar sem parar, sem parar
Wiggle non-stop, non-stop
Toda vez que eu vou sentar
Every time I go to sit