É Doce Morrer No Mar Lyrics Translation in English
Marisa Monte
Portuguese Lyrics
English Translation
É doce morrer no mar
It's sweet to die in the sea
Nas ondas verdes do mar
In the green waves of the sea
A noite que ele não veio foi
The night he didn't come was
Foi de tristeza para mim
A night of sadness for me
Saveiro voltou sozinho
The boat returned alone
Triste noite foi para mim
A sad night it was for me
É doce morrer no mar
It's sweet to die in the sea
Nas ondas verdes do mar
In the green waves of the sea
Saveiro partiu de noite e foi
The boat left at night and went
Madrugada não voltou
Did not return by dawn
O marinheiro bonito, sereia do mar levou
The handsome sailor, the mermaid of the sea took
É doce morrer no mar
It's sweet to die in the sea
Nas ondas verdes do mar
In the green waves of the sea
Nas ondas verdes do mar, meu bem
In the green waves of the sea, my love
Ele se foi afogar
He went to drown
Fez sua cama de noivo no colo de Iemanjá
He made his bridal bed in the lap of Yemanjá
É doce morrer no mar
It's sweet to die in the sea
Nas ondas verdes do mar
In the green waves of the sea