Sol e Chuva, Casamento de Viúva Lyrics Translation in English

Vejam o que esta chuva faz

See what this rain does

Que saudade dá

How it makes me miss

Doce lembrança traz

Sweet memories it brings

Amarelou

It turned yellow

Vermelhou lilás

Turned red and lilac

Violetou

Turned violet

Esverdeou anil

Turned green and indigo

Sol e chuva, casamento de viúva

Sun and rain, a widow's wedding

O arco de Deus tá colorindo o céu

God's rainbow is painting the sky

E um dos contos da vovó me faz pensar

And one of Grandma's tales makes me think

Na moça que embaixo do mesmo passar

Of the girl who under the same eave

Bem cedo não vai se casar

Early in the morning won't get married

Nem ganhará a louça de porcelana que a vovó

Nor will she receive the porcelain dishes that Grandma

Guardava para presentear

Kept to give as a gift

Sol e chuva, casamento de viúva

Sun and rain, a widow's wedding

Ventou, tempestade rolou

It blew, a storm rolled in

Fruta madura pelo chão caiu

Ripe fruit fell to the ground

Do cajueiro voou um tiziu

A tanager flew from the cashew tree

E a molecada se espantou fugiu

And the kids were amazed, they ran away

Da moça bela que bravamente se zanga

From the beautiful girl who angrily got upset

Derrubaram seu balaio

They knocked over her basket

De cajá e manga

Of cashews and mangoes

Moça, deixa isso pra lá

Girl, leave that behind

Olha a ciranda, eu quero ver

Look at the circle dance, I want to see

Você cirandar

You dancing in the circle

Pega na mão do menino

Hold the boy's hand

Entra na roda pra rodopiar

Join the circle to twirl around

O peão, saiu da fieira e bambeou

The cowboy left the line and wobbled

No chão, buscando o seu destino

On the ground, seeking his destiny

Pulou na unha do bambino

Jumped on the bambino's nail

E zigue-zagueou

And zigzagged

No eme da mão do menino

In the eme of the boy's hand