Ela Não Me Perdoou

Do buque de rosas que eu mandei pra ela hoje

From the bouquet of roses I sent her today

Nenhuma única pétala ficou

Not a single petal remained

Eu acho que ela ainda não me perdoou

I think she still hasn't forgiven me

Eu acho que ela não me perdoou

I think she hasn't forgiven me

Então eu tive a grande idéia de uma serenata

So I had the great idea of a serenade

Levei uma pedrada que quase me matou

I got hit by a stone that almost killed me

Eu acho que ela ainda não me perdoou

I think she still hasn't forgiven me

Eu acho que ela não me perdoou

I think she hasn't forgiven me

Eu não sei o que há de errado

I don't know what's wrong

Entender eu sei que não consigo

I know I can't understand

Se um dia eu for assassinado

If one day I am murdered

Ela vai pro inferno comigo

She'll go to hell with me

Mulher difícil, que sacrifício

Difficult woman, what a sacrifice

Fazei somente o que ela vos disser

Do only what she tells you

Não tem parada, não é piada

It has no stop, it's not a joke

Pra você ver o amor como é

For you to see how love is

Se a mulher que voce quer, não te quer mais

If the woman you want no longer wants you

E você só foi perceber isso tarde de mais

And you only realize that too late

Tudo bem, pois não faz a menor diferença no fim

It's okay, because it doesn't make the slightest difference in the end

Eu tenho amigos que gostam de mim

I have friends who like me

Que não vão se importar se eu ficar com a garrafa de gim, só pra mim

Who won't mind if I keep the bottle of gin just for myself

(x2)

(x2)