Mãe Do Tempo Lyrics Translation in English
Mathews Martins
Portuguese Lyrics
English Translation
O tempo passa de passagem não para
Time passes by, it doesn't stop
Só para pra quele que esta correndo no espaço
It only stops for those running in space
O tempo voa pra quem fica parado
Time flies for those who stay still
Mas passa sedento pra quem fica imobilizado
But passes thirstily for those immobilized
Não para de correr, de sofrer, de querer
It doesn't stop running, suffering, wanting
De viver, de bater, de saber
To live, to beat, to know
Não para de correr, de sofrer, de querer
It doesn't stop running, suffering, wanting
De viver, de bater e de saber
To live, to beat, and to know
Não para, não para de correr
It doesn't stop, it doesn't stop running
O passado não se foi e o futuro não é inexistente
The past hasn't gone, and the future isn't nonexistent
Está tudo acontecendo ao mesmo tempo que o presente
Everything is happening simultaneously with the present
O tempo passa de passagem não passa, não para
Time passes by, it doesn't pass, it doesn't stop
E nos estamos sempre parados
And we are always standing still
Quem foi que disse que podemos parar o tempo
Who said we can stop time
Se sempre estivemos imobilizados
If we've always been immobilized
Não para de correr, de sofrer, de querer
It doesn't stop running, suffering, wanting
De viver, de bater, de saber
To live, to beat, to know
Não para de correr, de sofrer, de querer
It doesn't stop running, suffering, wanting
De viver, de bater e de saber
To live, to beat, and to know
Não para, não para de correr
It doesn't stop, it doesn't stop running
O passado não se foi e o futuro não é inexistente
The past hasn't gone, and the future isn't nonexistent
Está tudo acontecendo ao mesmo tempo que o presente
Everything is happening simultaneously with the present
Vamos viajar na velocidade da luz
Let's travel at the speed of light