De Déu Em Déu Lyrics Translation in English

Essa tristeza me martela o coração

This sadness hammers my heart

Machuca tanto por causa de uma paixão

It hurts so much because of a passion

Mal resolvida que nem sei porque acabou

Unsettled, I don't even know why it ended

Maravilhosa o pouco tempo que durou

Marvelous, the short time it lasted

Essa tristeza me acompanha há muito tempo

This sadness has been with me for a long time

Se alojou, criou raiz em mim por dentro

Settled, took root inside me

Ninguém consegue me fazer apaixonar

No one can make me fall in love

Enquanto isso, eu vou, vou morrendo devagar

Meanwhile, I go, go dying slowly

De déu em déu meu coração não cansa

From god to god, my heart doesn't tire

E tem ainda a esperança de te encontrar

And there's still hope of finding you

Quem sabe Deus nos ponha frente a frente

Maybe God will put us face to face

Só assim a gente vai poder recomeçar

Only then can we start over

Oh, tristeza!

Oh, sadness!

Um dia desses você vai ter que partir

One of these days you will have to leave

É que a felicidade vai morar aqui

Because happiness will dwell here

É que a felicidade vai morar aqui

Because happiness will dwell here

Nesse peito meu, nesse peito meu

In this chest of mine, in this chest of mine

É que a felicidade vai morar aqui

Because happiness will dwell here

Nesse peito meu, nesse peito meu

In this chest of mine, in this chest of mine

É que a felicidade vai morar aqui

Because happiness will dwell here