Senhor Ninguém Lyrics Translation in English

Matogrosso & Mathias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se eu conseguisse esquecer

If I could forget

Quem eu amo meu Deus que beleza

Who I love, my God, what beauty

Não estaria curtindo a mágoa que estou agora

I wouldn't be enjoying the sorrow I am now

Mas infelizmente estou apaixonado tento e não consigo

But unfortunately, I am in love, I try and I can't

Deixar a pessoa que apronta comigo

To leave the person who mistreats me

Minha paixão não deixa que eu vá embora

My passion doesn't let me go away


Não posso negar que tornei-me objeto

I can't deny that I became an object

Nas mãos desse alguém

In the hands of this someone

Sou pedra que rola pra ela

I'm a stone rolling for her

Eu não passo de um senhor ninguém

I am nothing more than a nobody

Sempre humilhado vivo implorando os carinhos dela

Always humiliated, living begging for her affections

Muito embora mesmo sabendo que ela

Even though knowing that she

Deseja trocar-me por um outro alguém

Wants to exchange me for someone else


Na luta da vida nunca fui vencido

In the struggle of life, I've never been defeated

Eu sempre fui forte

I have always been strong

Mas por esse alguém

But for this someone

Até desejo a morte

I even wish for death

Não posso viver como estou vivendo

I can't live as I am living

É muito bonito ter alguém na vida

It's very nice to have someone in life

E gostar pra valer

And to like for real

Porém com cuidado para não sofrer

But with care not to suffer

E morrer aos poucos como estou morrendo

And to die slowly as I am dying

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil August 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment