Badaladas Lyrics Translation in English

Bando da Lua
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Din don, din don

Din don, din don

Din don, din don

Din don, din don


Din don, din don

Din don, din don

Din don, din don

Din don, din don


Vá se deitar meu coração

Go to sleep, my heart

Já é hora de dormir

It's time to sleep

Bateu a meia noite

Midnight struck

Na matriz da ilusão

In the matrix of illusion

Din don, din don

Din don, din don


Você não tem o seu amor

You don't have your love

Pra que possa distrair

So you can be distracted

Acordado sem carinho

Awake without affection

É melhor que vá dormir

It's better for you to go to sleep


Meu coração está

My heart is

Cansado de Sofrer

Tired of suffering

Trabalha noite e dia

Works night and day

Pra meu corpo não morrer

So my body doesn't die


Meu corpo já está

My body is already

Querendo se curvar

Wishing to bend

É que meu coração está

It's because my heart is

Querendo descansar

Wishing to rest


Vá se deitar meu coração

Go to sleep, my heart

Já é hora de dormir

It's time to sleep

Bateu a meia noite

Midnight struck

Na matriz da ilusão

In the matrix of illusion

Você não tem o seu amor

You don't have your love

Pra que possa distrair

So you can be distracted

Acordado sem carinho

Awake without affection

É melhor que vá dormir

It's better for you to go to sleep


E quando eu descansar

And when I rest

Meu corpo servirá

My body will serve

Pra alimentar o chão

To nourish the ground

Do meu Brasil que não tem par

Of my Brazil that has no equal


Então meu coração

So my heart

Repousará feliz

Will rest happily

Ouvindo esta canção

Listening to this song

Que vai ficar pra meu país

That will remain for my country


Vá se deitar meu coração

Go to sleep, my heart

Já é hora de dormir

It's time to sleep

Bateu a meia noite

Midnight struck

Na matriz da ilusão

In the matrix of illusion


Din don, din don

Din don, din don

Din don, din don

Din don, din don


Din don, din don

Din don, din don

Din don, din don

Din don, din don

Added by André Costa
Maputo, Mozambique October 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment