Tudo Cai Lyrics Translation in English

Prateado e Belinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra não caí nosso mundo

So our world won't fall

Temos Deus que é o nosso Pai

We have God, who is our Father

Quem na terra faz pecado

Who on earth sins

Cai no inferno e não sai

Falls into hell and doesn't leave

Nós caímos no pagode

We fall into the pagode

Nossa fama longe vai

Our fame goes far

Minha gente atenção

My people, attention

Porque agora tudo cai

Because now everything falls


A gente cai nessa vida

We fall in this life

Tropeçando no destino

Stumbling on destiny

Pra nós não cair eu peço

For us not to fall, I ask

A proteção do Divino

For the protection of the Divine

Tudo nesse mundo cai

Everything in this world falls

Mas o que eu acho lindo

But what I find beautiful

É olhar o meu sertão

Is to look at my hinterland

Quando a tarde vem caindo

When the evening is falling


Cai a chuva lá das nuvem

Rain falls from the clouds

Cai a água na cascata

Water falls in the waterfall

Cai a noite, cai sereno

Night falls, dew falls

Molhando a folha da mata

Wetting the leaf of the forest

No inverno cai geada

In winter, frost falls

Cai a neve cor de prata

Snow falls, silver-colored

Na desgraça cai o homem

In misfortune, man falls

Por uma mulher ingrata

For an ungrateful woman


Por causa de uma menina

Because of a girl

Tô caindo no fracasso

I'm falling into failure

Paixão caiu no meu peito

Passion fell in my chest

Eu caí no embaraço

I fell into embarrassment

Seja mais cedo ou mais tarde

Sooner or later

Ela vai cair no laço

She will fall into the trap

Tropeçando em seu orgulho

Stumbling in her pride

Para cair nos meus braço

To fall into my arms

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde July 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment