ICHI NO KATA Lyrics Translation in English

Considerada um monstro na minha infância

Considered a monster in my childhood

Não era igual as outras crianças

Wasn't like the other children

Carregava uma força sobre-humana

Carried a superhuman strength

Entre todos vinha a concordância

Among all, agreement came

O tempo passava

Time passed

E nada mudava

And nothing changed

Obrigada a não ser o meu próprio eu

Forced not to be my true self

Me casar não dava

Marrying was not an option

Era rejeitada

Was rejected

Isso tudo resultando em todo o meu breu

All resulting in my darkness

Me tornei Hashira

I became a Hashira

Concentrei em respirar

Focused on breathing

Almas que não se foram, eu vou salvar

Souls that haven't passed, I will save

Não se engane pelo semblante

Don't be deceived by appearances

Oni vou decapitar

Demons, I will decapitate

Como Pilar do Amor

As the Pillar of Love

Seu coração vou aquecer

I will warm your heart

Assim que eu respirar

As soon as I breathe

E aonde eu for

And wherever I go

Seu final vou conceder

I will grant your end

Ichi no Kata

Ichi no Kata

Qualquer perigo imposto na minha frente

Any danger imposed in front of me

Minha Nichirin como chicote vai exterminar

My Nichirin, like a whip, will exterminate

No fundo do poço, eu peço que me enfrente

In the depths, I ask you to confront me

Estou desposta a me sacrificar

I am willing to sacrifice myself

Quantos demônios eu já enfrentei

How many demons have I faced

Sempre cuidei daqui por ser meu grande lar

Always took care of this, my great home

Com muito treino, eu já aprendi

With much training, I have learned

Cicatrizes internas não vão se curar

Internal scars won't heal

Inúmeras vezes me repreendi buscando força para conseguir levantar

Many times reproached myself seeking strength to rise

Todo experiência que eu ganhei resultou no significado de amar

All the experience I gained resulted in the meaning of love

Mesmo sendo o amor

Even being love

Onis eu decapitei

Demons I decapitated

São seis formas que lavam ao final

There are six forms leading to the end

E a marca do caçador

And the hunter's mark

Eu ativei

I activated

Para concluir e livrar de todo esse mal

To conclude and rid of all this evil

Me sacrificar eu vou

I will sacrifice myself

Mas não quero que se vá também

But I don't want you to leave as well

Obanai

Obanai

Por favor não vai

Please don't go

Serei sua esposa em outra vida, tá bem?

I'll be your wife in another life, okay?

Como Pilar do Amor

As the Pillar of Love

Seu coração vou aquecer

I will warm your heart

Assim que eu respirar

As soon as I breathe

E aonde eu for

And wherever I go

Seu final vou conceder

I will grant your end

Ichi no Kata

Ichi no Kata