Mundo Novo Lyrics Translation in English

A a Carinhoso

To the affectionate

a a Mundo Novo

To the new world

Hoje é dia de te encontrar

Today is the day to meet you

Me ver no seu olhar carinhoso

See myself in your affectionate gaze

Ninguém mais vai nos separar

No one else will separate us

Vamos recomeçar Mundo Novo

Let's start over, New World

Eu sei que Deus te preparou pra mim

I know that God prepared you for me

Só posso agradecer

I can only thank

Mulher assim é para poucos

A woman like this is for a few

Mais todo bicho solto deveria ter

But every free spirit should have

Marchou comigo não me abandonou

Marched with me, didn't abandon me

Vinha cada vez mais forte

Came back even stronger each time

Sempre fiel a visita, guerreira, correria Minha sorte

Always loyal, the visit, warrior, hustle, my luck

Cai a noite na cadeia É sempre lua cheia

Night falls in the prison, it's always a full moon

Lobos tramando para te engolir

Wolves plotting to swallow you

Mais meu sangue vale ouro

But my blood is worth gold

Não teve desenrolo

There was no messing around

Quem tentou já cantou pra subir

Who tried already sang to rise

Temos uma nova história

We have a new story

Meu bem estou de volta

My dear, I'm back

A minha vida está em suas mãos

My life is in your hands

Não vou mais fazer besteira

I won't make mistakes again

Minha maior riqueza é o seu coração.

My greatest wealth is your heart

(2x Refrão)

(2x Chorus)

Cai a noite na cadeia É sempre lua cheia

Night falls in the prison, it's always a full moon

Lobos tramando para te engolir

Wolves plotting to swallow you

Mais meu sangue vale ouro

But my blood is worth gold

Não teve desenrolo

There was no messing around

Quem tentou já cantou pra subir

Who tried already sang to rise

Temos uma nova história

We have a new story

Meu bem estou de volta

My dear, I'm back

A minha vida está em suas mãos

My life is in your hands

Não vou mais fazer besteira

I won't make mistakes again

Minha maior riqueza é o seu coração.

My greatest wealth is your heart

2x(Refrão)

2x (Chorus)

Preciso muito dizer que te amo

I need to say that I love you very much

É necessário ouvir que me ama

It's necessary to hear that you love me

Beijar teu beijo gostoso me agarrar

Kiss your delicious kiss, hold onto me

No seu corpo te amar em nossa cama

Love you in our bed

Saudade foi meu maior inimigo

Saudade was my biggest enemy

No meu silêncio chamei por você

In my silence, I called for you

Por isso agora te digo

That's why now I tell you

E para você não minto

And I don't lie to you

Nunca mais vai sofrer.

You will never suffer again