Pinta Cara Lyrics Translation in English

Milena Stepanienco
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pinta cara, pinta cara

Paint face, paint face

Pinta cara de quê?

Paint face of what?

Pinta cara de palhaço

Paint face like a clown

Pra brincar com você

To play with you


Pinta cara, pinta cara

Paint face, paint face

Pinta cara de quê?

Paint face of what?

Pinta cara de palhaço

Paint face like a clown

Pra brincar com você

To play with you


Vamos lá brincar

Let's go play

Vem se divertir

Come have fun

Vou fazer você sorrir

I'll make you smile

O palhaço está aqui

The clown is here


Vamos lá brincar

Let's go play

Vem se divertir

Come have fun

Vou fazer você sorrir

I'll make you smile

O palhaço está aqui

The clown is here


Pinta cara, pinta cara

Paint face, paint face

Pinta cara de quê?

Paint face of what?

Pinta cara de pirata

Paint face like a pirate

Pra brincar com você

To play with you


Pinta cara, pinta cara

Paint face, paint face

Pinta cara de quê?

Paint face of what?

Pinta cara de pirata

Paint face like a pirate

Pra brincar com você

To play with you


Vamos navegar

Let's sail

Os mares por aí

The seas out there

E o mapa de um tesouro

And the map of a treasure

Vamos descobrir

Let's discover


Vamos navegar

Let's sail

Os mares por aí

The seas out there

E o mapa de um tesouro

And the map of a treasure

Vamos descobrir

Let's discover


Pinta cara, pinta cara

Paint face, paint face

Pinta cara de quê?

Paint face of what?

Pinta cara de fantasma

Paint face like a ghost

Pra assustar você

To scare you


Pinta cara, pinta cara

Paint face, paint face

Pinta cara de quê?

Paint face of what?

Pinta cara de fantasma

Paint face like a ghost

Pra assustar você

To scare you


Não fica com medo

Don't be afraid

Eu só quero brincar

I just want to play

Buuh

Boo!

Eu vou te assustar

I'll scare you


Não fica com medo

Don't be afraid

Eu só quero brincar

I just want to play

Buuh

Boo!

Eu vou te assustar

I'll scare you


Pinta cara, pinta cara

Paint face, paint face

Pinta cara de quê?

Paint face of what?

Pinta cara de mágico

Paint face like a magician

Pra desaparecer

To disappear


Plim!

Plim!

E agora?

And now?

Vai pintar a cara de quê?

What will you paint your face as?


Pinta cara, pinta cara

Paint face, paint face

Pinta cara de quê?

Paint face of what?

Pinta do que quiser

Paint it as whatever you want

Pra eu brincar com você

So I can play with you

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment