Amor Falsificado (part. Alcione) Lyrics Translation in English

Todo homem deseja encontrar a mulher da sua vida

Every man wishes to find the woman of his life

Um alguém de verdade que possa ser sua metade

Someone real who can be his better half

O amor é uma joia, mas tá cheio de gente que é gato por lebre

Love is a jewel, but it's full of people who are deceived

Só bijuteria da pior qualidade

Just poor-quality imitation jewelry

Toda mulher quer achar um amor verdadeiro

Every woman wants to find true love

O seu homem ou alguém pra amar por inteiro

Her man or someone to love completely

Que te dê esperança, te faça sonhar

Who gives you hope, makes you dream

E depois acordar com os dois pés no chão

And then wake up with both feet on the ground

Sem brincar de ilusão

Without playing with illusions

E aí você descobre quem não é confiável

And then you discover who is not trustworthy

É produto do meio descartável

A disposable product of the environment

Que só serve na hora e depois joga fora

That only serves at the moment and then is thrown away

Aí ainda bem que eu também tô vacinado

That's when I'm glad I'm also vaccinated

E não caio nesse papo furado

And I don't fall for this empty talk

Já conheço de longe quando é falsificado

I already know from afar when it's fake

Eu não quero um amor só de fake

I don't want a love that's only fake

Quero alguém que me ame e respeite

I want someone who loves and respects me

Quero um homem, não um sheik

I want a man, not a sheik

Tá difícil encontrar a de fé

It's hard to find someone of faith

Tô sonhando com essa mulher

I'm dreaming of this woman

Pra ser o meu bem-me-quer

To be my he-loves-me, he-loves-me-not

Pois é, como diz a Marrom

Well, as Marrom (Alcione) says

Eu não sou um qualquer

I'm not just anyone