A Gente Cresce Lyrics Translation in English

Passa a hora, tic-tac

Time passes, tic-tac

Tic-tac do ponteiro

Tic-tac of the clock hands

Já é quase meio-dia

It's almost noon

Já passou um dia inteiro

A whole day has already passed

Sem parar o tempo segue seu caminho

Without stopping, time follows its path

E a gente cresce pouquinho a pouquinho

And we grow little by little

Todo mundo sabe, deve ter ouvido

Everyone knows, must have heard

Que morava na barriga

That lived in the belly

Bem pertinho do umbigo

Very close to the navel

Depois você nasce, vira um neném

Then you're born, become a baby

Que pra crescer e ficar forte

To grow and get strong

Se alimenta muito bem

You eat very well

Passa a hora, tic-tac

Time passes, tic-tac

Tic-tac do ponteiro

Tic-tac of the clock hands

Já é quase o mês de março

It's almost March

Tá acabando fevereiro

February is ending

Sem parar o tempo segue seu caminho

Without stopping, time follows its path

E a gente cresce pouquinho a pouquinho

And we grow little by little

Os primeiros passos

The first steps

Primeiros sorrisos

First smiles

Logo, logo tá na escola

Soon, you're in school

Fazendo novos amigos

Making new friends

Depois fica adulto

Then you become an adult

Mas preste atenção

But pay attention

Podemos sempre ser crianças

We can always be children

Usando a imaginação

Using imagination

Passa a hora, tic-tac

Time passes, tic-tac

Tic-tac do ponteiro

Tic-tac of the clock hands

Já é quase meio-dia

It's almost noon

Já passou um dia inteiro

A whole day has already passed

Passa a hora, tic-tac

Time passes, tic-tac

Tic-tac do ponteiro

Tic-tac of the clock hands

Já é quase o mês de março

It's almost March

Tá acabando fevereiro

February is ending

Sem parar o tempo segue seu caminho

Without stopping, time follows its path

E a gente cresce pouquinho a pouquinho

And we grow little by little

Passa a hora, tic-tac

Time passes, tic-tac

Passa a hora, tic-tac

Time passes, tic-tac

Passa a hora, tic-tac

Time passes, tic-tac

Passa a hora, tic-tac

Time passes, tic-tac

Passa a hora, tic-tac

Time passes, tic-tac

Passa a hora, tic-tac

Time passes, tic-tac