Pequena Canção Lyrics Translation in English

Só queria poder gritar

Just wanted to be able to scream

Como se isso pudesse me ajudar

As if that could help me

Esquecer por um momento apenas

Forget for just a moment

Dos problemas que o vazio sempre vem me trazer

The problems that emptiness always brings to me

Pra que,

Why,

Usar essas palavras?

Use these words?

Se foi

If it was

Como areia no vento

Like sand in the wind

Bastou

It was enough

Virar as costas pra deixa que tudo

Turn your back to let everything

Isso sumisse no mar

Disappear in the sea

Observando estrelas

Observing stars

Sentindo o céu cair

Feeling the sky fall

Teus cabelos negros sobre minha face

Your black hair over my face

Temo não te tocar uma vez mais

I fear not touching you once more

Tua boca não beijará a minha nunca mais

Your mouth will never kiss mine again

Pra que,

Why,

Usar essas palavras?

Use these words?

Se foi

If it was

Como areia no vento

Like sand in the wind

Bastou

It was enough

Virar as costas pra deixa que tudo

Turn your back to let everything

Isso sumisse no mar

Disappear in the sea

As ondas vão e vem

The waves come and go

Como as pessoas

Like people

Que nos fazem chorar

Who make us cry

Desaparecendo no mar

Disappearing in the sea