Prece (Sample Anjos - Pra Quem Tem Fé) (part. Tuyo) Lyrics Translation in English

O Rappa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Em algum lugar pra relaxar

In some place to relax

Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim

I will ask the angels to sing for me

Pra quem tem fé

For those who have faith

A vida nunca tem

Life never has


Eu sabia que esse dia ia chegar

I knew this day would come

Parei de olhar pro céu tentando encontrar

I stopped looking at the sky trying to find

As respostas que se escondem dentro de mim

The answers that hide within me

Será que é verdade que nunca vai ter fim

Is it true that it will never end?

Eu apelo pra quem pode me proteger

I appeal to those who can protect me

Busco um jeito de me sentir infinita

I seek a way to feel infinite

Será que eu consigo sobreviver assim

Can I survive like this?

Eu espero que um dia eu encontre

I hope that one day I find


Em algum lugar pra relaxar

In some place to relax

Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim

I will ask the angels to sing for me

Pra quem tem fé

For those who have faith

A vida nunca tem fim

Life never has an end

Não tem fim

It has no end

Em algum lugar pra relaxar

In some place to relax

Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim

I will ask the angels to sing for me

Pra quem tem fé

For those who have faith

A vida nunca tem fim

Life never has an end


Acreditei pra caramba que ia dar certo (e vi fracassar)

I believed a lot that it would work (and saw it fail)

Fiz um monte de bobagem que eu fico sem jeito (de confessar)

I did a bunch of silly things that I feel awkward (to confess)

Acordo cedo esperando o mundo acabar

I wake up early hoping the world will end

Divido a cama com a fé pra continuar

I share the bed with faith to continue

Esperançosa só pelo prazer de ver o meu futuro me contradizer

Hopeful just for the pleasure of seeing my future contradict me

O coração não me deixa largar de mão a vontade de vencer

The heart does not let go of the desire to win

Eu sei quem me guarda não dorme seja lá quem for

I know who guards me doesn't sleep whoever it may be

Eu faço a minha prece

I make my prayer


Volte a brilhar

Shine again

Volte a brilhar

Shine again

Um vinho, um pão e uma reza

Wine, bread, and a prayer

Uma Lua e um Sol

A moon and a sun

Sua vida, portas abertas

Your life, doors open


Em algum lugar pra relaxar

In some place to relax

Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim

I will ask the angels to sing for me

Pra quem tem fé

For those who have faith

A vida nunca tem fim

Life never has an end

Não tem fim

It has no end

Em algum lugar pra relaxar

In some place to relax

Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim

I will ask the angels to sing for me

Pra quem tem fé

For those who have faith

A vida nunca tem fim

Life never has an end

Added by Marco Silva
Luanda, Angola October 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment