Alto lá Lyrics Translation in English

André Prando
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Toma jeito nessa vida, rapaz

Straighten up in this life, young man

Break on through to the other side

Break on through to the other side

A vida é doce mas, marujo, alto lá

Life is sweet, but sailor, hold on

Vai doer se não dosar

It will hurt if you don't measure


Outro dia, já bem depois das 3

Another day, well past 3

Fui embora e você não

I left, and you didn't

Se eu não tivesse tão na minha, pode crer

If I wasn't so focused, believe me

Eu iria na tua

I would go for you


Já pensou se toda fibra do planeta colidisse

Imagine if every fiber of the planet collided

Com o real e o irreal e um real fosse

With the real and the unreal, and one real became

Suficientemente o custo de um curso

Enough to cover the cost of a course

Que ensinasse para o mundo facilmente

That would teach the world easily

Que o gozar... e o dosar é ousar, alto lá

That enjoying... and measuring is daring, hold on


Tenho medo de acordar sem saber

I'm afraid to wake up not knowing

Se isso tudo foi real

If all of this was real

Se amanhã não é agora nunca

If tomorrow is not now forever

E se eu preciso desse caos

And if I need this chaos


Já pensou se toda fibra do planeta colidisse

Imagine if every fiber of the planet collided

Com o real e o irreal e um real fosse

With the real and the unreal, and one real became

Suficientemente o custo de um curso

Enough to cover the cost of a course

Que ensinasse para o mundo facilmente

That would teach the world easily

Que o gozar se encontra right inside of you

That enjoyment is found right inside of you

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde October 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment