Okê Arô Lyrics Translation in English

Oxossi, o orixá provedor e da fartura

Oxossi, the orisha provider of abundance

O responsável por trazer o alimento a todas as pessoas

The one responsible for bringing food to all people

Na natureza é cultuado nas matas onde vive

In nature, worshiped in the forests where he resides

Oxossi é o protótipo do equilíbrio

Oxossi is the prototype of balance

O rei de Ketu

The king of Ketu

Patrono dos tradicionais terreiros da Bahia

Patron of the traditional terreiros of Bahia

Oxossi ay lo da ya ma lá be

Oxossi ay lo da ya ma lá be

(Oxossi caçador, com sua licença cantamos)

(Oxossi, the hunter, with your permission, we sing)

Já bè lè okè ílò rò odè ma tá àgo lóna

Já bè lè okè ílò rò odè ma tá àgo lóna

(E pedimos que confraternize conosco e que sua paz nos alcance)

(And we ask for your fellowship and that your peace reaches us)

Okê Arô

Okê Arô

Okê Arô

Okê Arô

Oxossi é rei da mata

Oxossi is the king of the forest

É caçador

He is a hunter

Okê Arô

Okê Arô

Okê Arô

Okê Arô

Oxossi é rei da mata

Oxossi is the king of the forest

É caçador

He is a hunter

Naquela mata

In that forest

Em frente a minha casa

In front of my house

Mora um velho caçador

Lives an old hunter

E o velho curandeiro

And the old healer

Dessa mata

From that forest

É caboclo sim senhor

He's a caboclo, yes sir

Naquela mata

In that forest

Em frente a minha casa

In front of my house

Mora um velho curador

Lives an old healer

E o velho curandeiro

And the old healer

Dessa mata

From that forest

É Oxossi caçador

Is Oxossi the hunter

Okê Arô

Okê Arô

Okê Arô

Okê Arô

Oxossi é rei da mata

Oxossi is the king of the forest

É caçador

He is a hunter

Meu pai cuida de mim

My father takes care of me

Meu pai venha me valer

My father, come to my aid

Proteja minha morada

Protect my dwelling

Faz meu jardim florescer

Make my garden flourish

Meu pai que é curandeiro

My father, who is a healer

Livra de mim essa dor

Free me from this pain

Oxossi é rei da mata

Oxossi is the king of the forest

É caçador

He is a hunter

Okê Arô

Okê Arô

Okê Arô

Okê Arô

Oxossi é rei da mata

Oxossi is the king of the forest

É caçador

He is a hunter