Viagem Lyrics Translation in English

Ó tristeza, me desculpe

Oh sadness, forgive me

Estou de malas prontas

I'm all packed up

Hoje a poesia veio ao meu encontro

Today poetry came to meet me

Já raiou o dia, vamos viajar

The day has already dawned, let's travel

Vamos indo de carona

Let's hitchhike

Na garupa leve, do vento macio

In the light saddle, of the soft wind

Que vem caminhando

That's been coming

Desde muito longe, lá do fim do mar

From very far away, from the end of the sea

Vamos visitar a estrela, da manhã raiada

Let's visit the morning star

Que pensei perdida pela madrugada

That I thought lost in the early hours

Mas vai escondida

But it's hidden

Querendo brincar

Wanting to play

Senta, nessa nuvem clara

Sit on this clear cloud

Minha poesia, anda, se prepara

My poetry, come, get ready

Traz uma cantiga

Bring a song

Vamos espalhando música no ar!

Let's spread music in the air!

Olha quantas aves brancas

Look at how many white birds

Minha poesia, dançam nossa valsa

My poetry, dance our waltz

Pelo céu que um dia

Through the sky that once

Fez todo bordado de raios de Sol

Made a tapestry of sunbeams

Ó poesia, me ajude

Oh poetry, help me

Vou colher avencas, lírios, rosas, dálias

I'll gather ferns, lilies, roses, dahlias

Pelos campos verdes

Through the green fields

Que você batiza de jardins-do-céu

That you christen as celestial gardens

Mas pode ficar tranquila, minha poesia

But rest assured, my poetry

Pois nós voltaremos numa Estrela-Guia

For we'll return guided by a guiding star

Num clarão de Lua, quando serenar

In the moonlight, when it calms

Ou talvez até, quem sabe?

Or perhaps, who knows?

Nós só voltaremos no cavalo baio

We'll only return on the bay horse

No alazão da noite

In the chestnut of the night

Cujo o nome é Raio, é Raio de Luar!

Whose name is Ray, it's Moonlight Ray!