Bandoleiro Lyrics Translation in English
Ney Matogrosso
Portuguese Lyrics
English Translation
Fossem ciganos a levantar poeira
If they were gypsies raising dust
A misturar nas patas
Mixing in the hooves
Terras de outras terras, ares de outras matas
Lands from other lands, airs from other forests
Eu, bandoleiro, no meu cavalo alado
I, a bandit, on my winged horse
Na mão direita o fado
In my right hand, fate
Jogando sementes nos campos da mente
Sowing seeds in the fields of the mind
E se falasses magia, sonho e fantasia
If you spoke of magic, dream, and fantasy
E se falasses encanto, quebranto e condão
If you spoke of enchantment, jinx, and spell
Não te enganarias, não te enganarias
You wouldn't be deceived, you wouldn't be deceived
Não te enganarias, não!
You wouldn't be deceived, no!
Fossem ciganos a levantar poeira
If they were gypsies raising dust
A misturar nas patas
Mixing in the hooves
Terras de outras terras, ares de outras matas
Lands from other lands, airs from other forests
Eu, bandoleiro, no meu cavalo alado
I, a bandit, on my winged horse
Na mão direita o fado
In my right hand, fate
Jogando sementes nos campos da mente
Sowing seeds in the fields of the mind
E se falasses magia, sonho e fantasia
If you spoke of magic, dream, and fantasy
E se falasses encanto, quebranto e condão
If you spoke of enchantment, jinx, and spell
Feitiço, transe-viagem, alucinação
Spell, trance-travel, hallucination
Miragem
Mirage