Agora Lyrics Translation in English

Noel Rosa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Agora, quem chora é quem me fez sofrer

Now, the one who cries is the one who made me suffer

Eu bem sabia que tu ias padecer

I knew well that you would suffer

Hoje te vejo penando e procurando

Today, I see you in pain and searching

Quem queira contigo viver

For someone willing to live with you


Tenho certeza

I'm sure

De que pensas em voltar

That you're thinking of coming back

Mas que tristeza

But how sad

Já cansei de perdoar

I'm tired of forgiving


Tu foste embora

You left

Amenizastes minha vida

You eased my life

Só por isso vou agora

Just for that, now I'm

Bendizer tua saída

Praising your departure


Sempre vivi

I've always lived

Aturando desaforo

Bearing insults

Já decidi

I've decided

Não quero saber de choro

I don't want to hear crying

Pois sou bem forte

Because I'm strong

E não lastimo estar a sós

And I don't regret being alone

Cada qual com a sua sorte

Each one with their fate

Deus ajuda a todos nós

God helps us all

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment