O Homem do Bar Lyrics Translation in English
Noite Ilustrada
Portuguese Lyrics
English Translation
Mal noite começa
Bad night begins
Aquele homem tropeça
That man stumbles
Na soleira que dá pro bar
On the doorstep leading to the bar
Solitário, ele vem
Alone, he comes
Procurando o que bem sabe
Seeking what he knows well
Não encontrar
Not finding
Sorrindo, ele esconde
Smiling, he hides
Á magoa que carrega
The sorrow he carries
Sem ligar, quando e onde
Not caring when or where
A bebida se entrega
The drink surrenders
Canta em prosa o amor
He sings about love
Sem o menor calor
Without the slightest warmth
É assim que ele é
That's how he is
À luz da madrugada
In the light of dawn
Sua face enrugada
His wrinkled face
Exibe o que não quer mostrar
Displays what he doesn't want to show
A tristeza que traz
The sadness he carries
O amor que é capaz
The love he's capable of
Mas ninguém quer lhe dar
But no one wants to give him
Mansamente, ele assume
Gently, he takes on
O que vai dentro dele
What's inside him
E sem nenhum queixume
And without any complaint
Vai guardando pra ele
He keeps it to himself
Isso me faz pensar
That makes me think
Que aquele homem do bar
That man from the bar
Bem podia ser eu
Could very well be me