Medo de Careta Lyrics Translation in English

A vida é curta

Life is short

Eu lia numa camiseta

I read on a t-shirt

Persiga os seus sonhos

Chase your dreams

Sem ter medo de careta

Without fear of grimace

Tirar a máscara

Take off the mask

Que cobre o planeta

That covers the planet

Jogar a 3x4 na lixeira

Throw the 3x4 in the trash

E ir morar no mar

And go live in the sea

Mas por outro lado

But on the other hand

Tem responsabilidades

There are responsibilities

Éticas e sociais

Ethical and social

Tem remédios, carros, acadêmicos, policiais

There are medicines, cars, academics, police

A vida é curta

Life is short

Eu lia numa camiseta

I read on a t-shirt

Falar que eu te amo

To say I love you

Sem ter medo de careta

Without fear of grimace

Fazer as malas

Pack your bags

E ir morar n'outro planeta

And go live on another planet

O tempo vai correndo no caminho

Time is running on the path

Sem nos perguntar

Without asking us

O amor é tão maior

Love is so much greater

Que a gente vai sair

That we will leave

O mundo acorda e diz

The world wakes up and says

Estamos em casa

We are home

Mas nessa vida

But in this life

Também tem que ser careta

You also have to be square

No fundo a gente vive

Deep down we live

Entre o papel e a caneta

Between paper and pen

Cada pessoa é como

Each person is like

Um ponto no planeta

A dot on the planet

Um dia ele se cansa

One day he gets tired

E bota todo mundo pra nadar

And puts everyone to swim

Nesse mar de gente

In this sea of people

Tem gente que não se gosta

There are people who don't like each other

E gosta de não se gostar

And like not liking each other

Tem pecados, padres lutadores de mma

There are sins, MMA fighter priests

A vida é curta

Life is short

Pra ter medo de careta

To be afraid of grimace

Desmascarar o mundo

Unmask the world

E vestir a camiseta

And wear the t-shirt

Deixar a alma

Leave the soul

Desvendar outro planeta

Uncover another planet

Pegar as nossas cinzas na fogueira e jogar no mar

Take our ashes from the bonfire and throw them in the sea

No mar

In the sea