Não Creio Lyrics Translation in English

Para aqueles que não sabem vou retratar o meu jeito

For those who don't know, I'll portray my way

Não sou o bonzinho do mundo, também tenho meus defeitos.

I'm not the good guy of the world, I have my flaws too

Mas pra dizer o que penso falo alto e estufo o peito

But to say what I think, I speak up and puff my chest

Não acredito que o mundo troque de ponta

I don't believe the world turns upside down

Nunca vi mula dar cria e sem vergonha pagar conta.

I've never seen a mule give birth and shamelessness pay the bill

Com mulher de amigo meu quero apenas amizade

With a friend's woman, I only seek friendship

Não mexo nem com decreto com china de autoridade

I don't mess around, not even with decrees from authority

Aonde eu cruzo cantando deixo um rastro de saudade

Wherever I go singing, I leave a trail of longing

Não credito em burrichó parelheiro

I don't believe in "burrichó parelheiro"

E que em baile de campanha falte mulher por gaiteiro.

And in a campaign dance missing women for the accordionist

Não pego o que não é meu, sei respeitar o alheio

I don't take what's not mine, I know how to respect others

Pegar o que não é nosso é um vicio muito feio.

Taking what isn't ours is a very ugly vice

E pra curar este mal só a mango espora e freio

And to cure this ailment, only the whip, spur, and rein

Não acredito em touro reto dar boi manso

I don't believe a straight bull makes a gentle ox

E ladrão que não dispare com alarido dos gansos.

And a thief who doesn't run off with the geese's clamor

Aqui no nosso país fazem coisas engraçadas

Here in our country, they do funny things

Sai o juca entra manduca, segue a mesma palhaçada;

Juca leaves, Manduca comes, the same circus continues;

E o pobre do zé povinho e quem paga a mula roubada.

And poor old Joe Public is the one paying for the stolen mule

Não acredito em macho com quatro bola

I don't believe in a macho man with four balls

E em pobretão milionário sem nem um toco de cola.

And a poor man millionaire without a penny to his name

Infelizmente a verdade está ficando jóia rara

Unfortunately, the truth is becoming a rare jewel

Quem tu pensa que é direito não tem vergonha na cara

Those you think are upright have no shame

Isso é uma peste danada que nem com feitiço sara.

It's a terrible plague that even magic spells can't heal

Não acredito em matungo troncho e torto

I don't believe in a lame and crooked old horse

E cachorro que corre ovelha só deixa depois de morto.

And a dog that chases sheep only after they're dead