Fio da Espada Lyrics Translation in English
Benedito Felizardo
Portuguese Lyrics
English Translation
Pela fé, abracei minha cruz
By faith, I embraced my cross
E por nada a posso deixar
And for nothing can I abandon it
Prometi ser um fiel soldado
I promised to be a faithful soldier
E do cabo do arado não posso largar
And from the handle of the plow, I cannot let go
O Inimigo armou emboscada
The Enemy set an ambush
Esperando meu tombo ficou
Waiting for my fall, he stayed
Mas o anjo que guarda o crente
But the angel guarding the believer
Quebrou a corrente e me fez vencedor
Broken the chain, made me victorious
Nenhum mal sobre mim temerei
No evil shall I fear
Pois comigo está o meu Rei
For my King is with me
Nos confrontos da longa jornada
In the conflicts of the long journey
No fio da espada, eu confiarei
In the edge of the sword, I will trust
Se não fosse a graça de Cristo
If not for the grace of Christ
Estaríamos todos perdidos
We would all be lost
O feroz e cruel inimigo
The fierce and cruel enemy
Há muito teria nos tragado vivo
Would have swallowed us alive long ago
Pra vencer este tal Inimigo
To defeat this Enemy
É melhor de joelhos no chão
It's better to be on knees on the ground
A espada desembainhada
The unsheathed sword
É a salvaguarda de todo o cristão
Is the safeguard of every Christian
Nenhum mal sobre mim temerei
No evil shall I fear
Pois comigo está o meu Rei
For my King is with me
Nos confrontos da longa jornada
In the conflicts of the long journey
No fio da espada, eu confiarei
In the edge of the sword, I will trust
Nenhum mal sobre mim temerei
No evil shall I fear
Pois comigo está o meu Rei
For my King is with me
Nos confrontos da longa jornada
In the conflicts of the long journey
No fio da espada, eu confiarei
In the edge of the sword, I will trust