Princesa Negra Lyrics Translation in English

Vim de Luanda, meu pai é Rei

I came from Luanda, my father is a King

Eu sou Princesa Negra

I am a Black Princess

Minha palavra é lei

My word is law

Traz tapete vermelho que eu quero passar sem pedir licença

Bring the red carpet, I want to pass without asking for permission

Da mamãe Oxum, herdei altivez, sedução e beleza

From Mother Oxum, I inherited pride, seduction, and beauty

Hoje a ordem do dia, eu vim com meu povo a dançar afoxé

Today the order of the day is to come with my people to dance afoxé

Bate, bate tambor que é na palma da mão é na ponta do pé

Beat, beat the drum, it's in the palm of the hand, it's on the tip of the foot

Bate tambor, bate atabaque, repica agogô na imensidão

Beat the drum, beat the atabaque, play the agogô in the vastness

Hoje o decreto diz, seja livre e feliz, minha palavra é lei (minha palavra é lei)

Today the decree says, be free and happy, my word is law (my word is law)