Faria Tudo De Novo Lyrics Translation in English

Banda ArtBiss
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Faria tudo de novo

Would do it all over again

Interpréte: Banda ArtBiss

Artist: Banda ArtBiss

Compositor: Cristian Daniel Richard

Composer: Cristian Daniel Richard

Nos seus olhos vejo a imensidão do mar

In your eyes, I see the vastness of the sea

Não me pergunte agora, se acreditar

Don't ask me now if I believe

Se juras e promessas levam para algum lugar

If oaths and promises lead to anywhere

Quem segue seu destino sabe que pode perder

Those who follow their destiny know they may lose

Quem ama, chora, sente, sabe, pode acontecer

Who loves, cries, feels, knows, it may happen


Mas eu te dei meu coração, você não deu valor

But I gave you my heart, you didn't value it

Não digas que me amas, amor não é só cama

Don't say you love me, love is not just in bed

Você quer apenas curtição

You only want fun


Faria tudo de novo, nem que seja agora

Would do it all over again, even if it's now

Apenas pra te convencer

Just to convince you

Que foi tudo mentira como a luz do dia

That it was all a lie like the light of day

Agora que eu consigo ver

Now that I can see

Você nunca me amou, você não vai mudar

You never loved me, you won't change

Não adianta ligar

Calling won't help


Que seja diferente ao menos dessa vez

May it be different at least this time

O coração da gente sabe, não ?quiere? perder

Our hearts know, don't they want to lose?

Cansei de ser escravo dessa minha solidão

Tired of being a slave to this loneliness of mine

Amar quem não me ama, perdido nessa escuridão

Loving someone who doesn't love me, lost in this darkness


Agora você liga e chora

Now you call and cry

Saudade ta doente no seu coração

Saudade is sick in your heart

Passado que não volta

Past that doesn't return

Presente sem futuro, sem uma razão

Present without a future, without a reason


Faria tudo de novo, nem que seja agora...

Would do it all over again, even if it's now...

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola March 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment